Ligging

Situated

Deze nieuwe huizen / appartementen zijn gelegen in een buitenwijk nabij het centrum van Willemstad, op een afstand van 5 minuten rijden van het dichtsbijzijnde strand (Mambo beach)

De woning staat samen met een identieke woning naast elkaar
(als 2 onder een kap, zie de foto).
Zowel de linker als de rechter woning is identiek.
Beneden: kamer annex keuken, trap naar boven en toilet
Boven: 2 slaapkamers en badkamer met douch en toilet

The new houses / appartments are situated near the center of Willemstad, about 5 minutes drive from the nearest beach, called Mambo Beach

The Appartment (House) is standing next to a similar Appartment (House)
Both Appartments are similar inside.

Voorzijde

front side

Beide woningen bebben een balkon en klein terras aan de voorzijde.
Ook kan alles worden afgesloten door een hek waar achter de auto geplaatst kan worden.

Both houses have a balcony and a little terras on the front side of the hous
Also in the front of the house, you can park your car and close the gate.

Woonkamer

Living

De woonkamer annex keuken is ingericht met:
The living annex the kitchen has been decorated with:

• een bankstel en fauteuil/ cauche and easy-chair
• TV en DvD set/ TV and DVD set
• telefoon / telephone
• Tafel en 4 stoelen / Kitchentable and 4 chairs
• kijk op de foto's voor meer details / more details on the pictures
  

Keuken

Kitchen

De keuken annex woonkamer is ingericht met
The Kitchen annex the Living contains:

• 1 dubbeldeurs koelkast / refrigerator
• 1 gasfornuis / gas-ring or gas burner
• 1 koffiezetapparaat / coffeemachine
• 1 waterkoker / watercooker
• Het huis is voldoende voorzien van keuken gerei
• There is enough kitchen equipment
• 1 Microwave apparaat / microwave

Wasmachine / washingmachine
de wasmachine staat achter het huis in het "washok"
en daar zijn ook lijnen om de was op te hangen.
The washing-machien is located behind the house, there are clothes-lines too

Slaapkamers

Bedrooms

1 slaapkamer met een 2 persoons bed / kast-ruimte
1 slaapkamers met 1 eenpersoons bed met kast-ruimte
Op aanvraag is er de mogelijkheid voor het plaatsen van een babybedje
1 badkamer: wastafel, douche and toilet
Het huis is voldoende voorzien van, bedden- en linnengoed

De slaapkamers hebben airco’s
The Bedrooms have airconditioners
(voor de gebruiks voorwaarden klik hier)
(Click here for more informationabout the airco)

1 bedroom with a double bed / and a cupboard
1 bedroom with 1 singel bed / and a cupboard
On demand, we can put a babybed in the bedroom
1 bathroom: wash-handstand, shouwer and a lavatory
The house is fully supplied with bedlinens and tablelinens

Omgeving:

Click for info

Surrounding

Een supermarkt (Vreugdenhil) bevindt zich op 2 "auto-minuten" afstand,
de appartmenten hebben een zeer centrale ligging en in de
nabije omgeving zijn diverse winkels en restaurants.
Er zijn diverse bezienswaardigheden op Curacao.
Voor meer info klik op de link.
De temperatuur van rond 30 graden gedurende het hele jaar.

(voor meer informaties klik hier / for more information click here)

Within 2 minutes drive there is a supermaket (Vreugdenhil). The Appartments are very central situated. There are a lot of Shops and Restaurants in the nabourhood. For more place of interests, please click on the link above

Beveiliging:

Securety

Als u het huis uit gaat, sluit dan alle ramen met de knip, doe de deuren op slot.
Doe zoals u thuis ook gewend bent om te doen en
laat niets openstaan als u weggaat
Het is hier verder een rustige en veilige omgeving

If you leave the house, close all the windows and doors
(same like you are at home)
Its overhere a very quiet and safe environment

Boven

Upstairs

Hier bevinden zich de 2 slaapkamers en de badkamer met toilet

When You get upstairs, you will find here the 2 bedrooms and the bathroom

Beheerder:

Housekeeper

De beheerder van het huizen is de heer Odor.
U ontvangt van hem de sleutels en u levert die na afloop weer bij hem in.
Indien er enigerlei defecten zijn opgetreden gelieve de beheerder te bellen !!

The Housekeeper of both houses is mister Odor
U receive the housekey from him and you wil give the keys back
the day you leave
If there are some things get out of order, please call the Housekeeper at once !!